Sunan an-Nasa'i, hadith 2239
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَابٌ لاَ نَقْدِرُ عَلَى شَىْءٍ قَالَ " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ عَلَيْكُمْ بِالْبَاءَةِ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ " .
Mahmud ibn Ghaylan fortalte oss og sa: Abu Ahmad fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra al-A'mash, fra Umara ibn Umayr, fra Abd ar-Rahman ibn Yazid, fra Abdullah, som sa: Vi dro ut sammen med Allahs sendebud ﷺ mens vi var unge menn som ikke hadde råd til noe. Han sa: 'O dere unge menn, dere bør inngå ekteskap, for det er mer effektivt for å senke blikket og beskytte kyskheten. Den som ikke har mulighet til dette, bør faste, for fasten vil være et dempende middel for ham.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ anbefalte unge menn å gifte seg og faste dersom de ikke hadde mulighet til å gifte seg.
Evnen til å gifte seg og bære ansvaret som følger med ekteskapet.
Et billedlig uttrykk for å dempe seksuell trang; her anbefales faste som selvbeherskelse.
Lærde utleder herfra at ekteskap hjelper med å kontrollere blikket og bevare kyskheten. Den som ikke er i stand til å gifte seg, anbefales å faste som et middel til selvbeherskelse. De juridiske skolene drøfter den rettslige statusen til ekteskap ut fra den enkeltes omstendigheter; rådet avhenger blant annet av evnen til å gifte seg og frykten for å falle i forbudte handlinger.
- Den som kan oppfylle vilkårene og ansvaret, kan seriøst vurdere ekteskap som en beskyttelse av kyskheten.
- Den som ennå ikke kan gifte seg, kan faste frivillig og samtidig arbeide med selvbeherskelse.
- Kontroller blikket ditt, og søk selskap og vaner som hjelper deg med å holde grensene dine.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.