Sunan an-Nasa'i, hadith 2245
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Dawud ibn Sulayman ibn Hafsfortalte den til an‑Nasa'iدَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَفْصٍ
- 2Abu Mu'awiya ad‑Darirأَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ بِذَلِكَ الْيَوْمِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Dawud ibn Sulayman ibn Hafs fortalte oss og sa: Abu Mu'awiya ad-Darir fortalte oss, fra Suhayl, fra al-Maqburi, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som faster én dag for Allahs skyld, vil Allah skape en avstand på sytti år mellom ham og Ilden som belønning for den dagen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En fastedag for Allahs skyld skiller den fastende fra Ilden med sytti høster.
Å faste med oppriktig hengivenhet til Allah, ikke for å få beundring eller fordeler fra mennesker.
En svært stor avstand, uttrykt som sytti år; det understreker hvor stor belønningen er.
Lærde utleder herfra at frivillig faste som oppriktig utføres for Allahs skyld, har stor fortjeneste. Løftet oppmuntrer til tilbedelse, men fritar ingen fra de obligatoriske pliktene, anger eller det å unngå synder. Hadithen omtaler en belønning og innfører ingen plikt til å faste utover de obligatoriske fastene.
- Når du faster frivillig, ha som hensikt å behage Allah, ikke å få anerkjennelse fra andre.
- Velg en frivillig fastedag som ikke skader helsen din eller hindrer deg i å oppfylle pliktene dine.
- La håpet om Allahs belønning oppmuntre deg til oppriktig tilbedelse og til å unngå synder.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.