Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2244

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Anasأَنَسٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Hans far, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ زَحْزَحَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ بِذَلِكَ الْيَوْمِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yunus ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Anas fortalte meg, fra Suhayl ibn Abi Salih, fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som faster én dag for Allahs sak, Den Allmektige og Opphøyde, vil Allah fjerne vedkommendes ansikt fra Ilden med et mål tilsvarende sytti høster.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En oppriktig fastedag for Allahs skyld beskytter mot Ilden.

Vanskelige ord forklart
For Allahs skyld

Å utføre en handling med oppriktig hengivenhet til Allah; her viser uttrykket til å faste for Hans skyld.

Sytti høster

En betegnelse på en svært stor avstand, uttrykt som sytti år.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at frivillig faste for Allahs skyld gir stor belønning og beskyttelse mot Ilden. Formuleringen oppmuntrer til faste, men innfører ingen plikt til å faste utenom den obligatoriske fasten. Den nevnte avstanden er et løfte om belønning; teksten gir ingen grunn til å behandle den som et mål som kan beregnes.

Lærdommer for i dag
  1. Fast frivillig med intensjon om å behage Allah, ikke for å få anerkjennelse fra mennesker.
  2. Velg en fastedag som passer med helsen og forpliktelsene dine, og bevar en oppriktig intensjon.
  3. La løftet om belønning motivere deg til regelmessig tilbedelse uten å overbelaste deg selv eller andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.