Sunan an-Nasa'i, hadith 2297
Overlevert av Hamzah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hamzah ibn Amr
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ " إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ " .
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Abu Bakr fortalte oss og sa: Abd al-Hamid ibn Ja'far fortalte oss, fra Imran ibn Abi Anas, fra Sulayman ibn Yasar, fra Hamzah ibn Amr, som sa: Jeg spurte Allahs sendebud ﷺ om å faste på reise, og han svarte: 'Hvis du ønsker å faste, så fast; og hvis du ønsker å bryte fasten, så bryt den.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En reisende kan selv velge om han eller hun vil faste under reisen.
Å overholde fasten i Ramadan mens man er på reise.
Å la være å faste eller avslutte en påbegynt fastedag; en utelatt dag i Ramadan tas igjen senere.
Lærde utleder av dette at en reisende kan velge mellom å faste og å la være. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette reisefritaket; omstendighetene bør tas med i vurderingen. Hvis fasten er tung eller medfører skade, er det passende å benytte fritaket, mens det er tillatt å faste dersom det ikke innebærer urimelige vansker. Ubesvarte fastedager fra Ramadan tas igjen senere.
- Vurder ærlig under reisen om fasten belaster deg unødig.
- Benytt det tillatte fritaket uten dårlig samvittighet hvis du ikke faster; ta igjen utelatte fastedager fra Ramadan senere.
- Hvis fasten ikke gjør reisen tung, kan du velge å fullføre fastedagen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.