Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2298

Overlevert av Hamzah ibn Amr al-Aslami. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hamzah ibn Amr al-Aslami

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ar-Rabi' ibn Sulayman fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss og sa: 'Amr ibn al-Harith, Al-Layth og en annen som han nevnte, informerte meg fra Bukayr, fra Sulayman ibn Yasar, fra Hamzah ibn 'Amr al-Aslami, som sa:

«O Allahs sendebud ﷺ, jeg føler at jeg har styrke til å faste under reise.» Han svarte: «Hvis du vil, så fast, og hvis du vil, så bryt fasten.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den reisende kan velge mellom å faste og å bryte fasten.

Vanskelige ord forklart
Reise

En reise der islamske regler regner personen som reisende.

Å bryte fasten

Å la være å faste eller avbryte fasten under reisen; den tapte dagen tas igjen senere.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en reisende som er i stand til det, selv kan velge om han eller hun vil faste eller bryte fasten. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner reisefritaket; hva som er best for den reisende, avhenger blant annet av hvor krevende fasten er og av omstendighetene. Den som faster, har dermed oppfylt fasten; den som benytter seg av fritaket, tar igjen den tapte dagen senere.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder ærlig under reisen om fasting vil gå ut over helsen eller forpliktelsene dine.
  2. Bruk det tillatte fritaket uten skyldfølelse hvis du bryter fasten, og ta igjen dagen senere.
  3. Respekter at en annen reisende, ut fra sine omstendigheter, kan ta et annet tillatt valg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.