Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2308

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ وَكَانَ رَجُلاً يَسْرُدُ الصِّيَامَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: ʿAbdah ibn Sulaymān meddelte oss og sa: Hishām ibn ʿUrwah fortalte oss, fra sin far, fra ʿĀʾishah, at Ḥamzah al-Aslamī spurte Allahs sendebud ﷺ om å faste på reise, og han var en mann som pleide å faste sammenhengende. Da sa han: «Hvis du vil, så fast, og hvis du vil, så bryt fasten.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En reisende kan selv velge om han eller hun vil faste under reisen.

Vanskelige ord forklart
Reise

En reise der reglene for reisende gjelder.

Uavbrutt faste

Regelmessig faste uten å bryte vanen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en reisende under fasten i Ramadan kan velge om han eller hun vil faste eller bryte fasten; tapte dager tas igjen senere. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette unntaket. Valget tar hensyn til den enkeltes omstendigheter: Det er tillatt å faste dersom det ikke innebærer en urimelig belastning, og det er tillatt å benytte unntaket når det passer bedre.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder ærlig under reisen om fasten vil belaste helsen din og de daglige oppgavene dine for mye.
  2. Bruk unntaket uten dårlig samvittighet dersom det er bedre for deg å bryte fasten under reisen.
  3. Hold oversikt over fastedagene du skal ta igjen, slik at du oppfyller plikten etter reisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.