Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2306

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Salamafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5Hans far, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Hamzaحَمْزَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ حَمْزَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصُومُ فِي السَّفَرِ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Salama fortalte oss og sa: Ibn al-Qasim meddelte oss og sa: Malik fortalte meg, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha, som sa: Hamza sa til Allahs sendebud ﷺ:

«O Allahs sendebud, skal jeg faste når jeg er på reise?» – og han pleide å faste mye. Da sa Allahs sendebud ﷺ til ham: «Hvis du vil, så fast, og hvis du vil, så bryt fasten.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den reisende kan frivillig velge om han vil faste eller bryte fasten.

Vanskelige ord forklart
Reise

En reise som etter islamske regler regnes som en reise der det kan gis unntak fra fasten.

Bryte fasten

Å ikke faste under reisen; en obligatorisk fastedag man har gått glipp av, tas igjen senere.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en reisende kan velge å faste eller bryte fasten. Unntaket er ikke obligatorisk: Den som faster uten å bli utsatt for urimelige vanskeligheter, kan gjøre det. Rettskolene drøfter også når det er best for en reisende å faste; de vurderer blant annet personens evne til å tåle det og mulig skade.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder ærlig under reisen om faste går ut over kreftene eller helsen din.
  2. Bruk det tillatte unntaket uten skyldfølelse dersom du bryter fasten, og ta igjen den obligatoriske fastedagen senere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.