Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2310

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Sa'id ibn Ya'qub at‑Talqanifortalte den til an‑Nasa'iسَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Abu Maslamaأَبِي مَسْلَمَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ وَلاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ يَعِيبُ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Yaqub al-Talqani fortalte oss: Khalid – det vil si Ibn Abdillah al-Wasiti – fortalte oss, fra Abu Maslama, fra Abu Nadra, fra Abu Sa'id, som sa:

«Vi reiste med Allahs sendebud ﷺ, og blant oss var det både de som fastet og de som ikke fastet. Den som fastet, kritiserte ikke den som brøt fasten, og den som brøt fasten, kritiserte ikke den som fastet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Reisende kunne faste eller la være uten å kritisere hverandre.

Vanskelige ord forklart
reisende

Mennesker som er på reise, og som etter islamske regler kan være omfattet av et reisefritak.

kritisere

Å bebreide noen eller misbillige valget deres.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en reisende etter islamske regler kan faste eller benytte seg av fritaket fra å faste. Valget avhenger av omstendighetene og den enkeltes kapasitet; følgesvennene bebreidet ikke hverandre for det. Overleveringen lærer oss derfor å gi rom for anerkjente valg og ikke dømme andre uten kunnskap.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk hvilke fasteregler som gjelder for din situasjon når du reiser, og velg deretter med omtanke.
  2. Ikke bebreid noen uten kunnskap for å faste under en reise eller benytte seg av fritaket.
  3. Drøft uenighet om religiøse valg med respekt og med oppmerksomhet på anerkjente lærde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.