Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2450

Overlevert av Muadh ibn Jabal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Muadh ibn Jabal

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ وَمِنَ الْبَقَرِ مِنْ ثَلاَثِينَ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte oss og sa: Yahya ibn Adam fortalte oss og sa: Mufaddal – det vil si Ibn Muhallil – fortalte oss, fra al-A'mash, fra Shaqiq, fra Masruq, fra Muadh: At Allahs sendebud ﷺ sendte ham til Jemen og befalte ham å ta en dinar, eller dens ekvivalent i ma'afer-tøy, fra hver person som hadde nådd puberteten. Og når det gjelder storfe: fra hvert trettiende dyr en tabi' eller tabi'a (toåring), og fra hvert førtiende en musinna (treåring).

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muadh fikk i oppdrag å kreve inn zakah på penger og storfe etter fastsatte mål.

Vanskelige ord forklart
Ma'aafir

En type tekstil eller klesplagg fra Jemen som kunne gis som motverdi for en dinar.

Tabi' og tabi'a

Henholdsvis en hann- og en hunnokse som er to år gammel.

Musinnah

En okse som er tre år gammel.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen at zakah på storfe beregnes etter faste antall og aldre: én to år gammel okse per tretti dyr og én tre år gammel okse per førti. Innkrevingen i Jemen viser også at zakah kunne kreves inn i penger eller i en godkjent motverdi. Jurister drøfter de nøyaktige vilkårene og anvendelsen innenfor sine rettsskoler; overleveringen tjener som belegg for de nevnte målene.

Lærdommer for i dag
  1. Følg nøye med på antall og vilkår som gjelder for eiendelene dine når du beregner zakah.
  2. Be en kvalifisert lærd om råd dersom du er usikker på hvordan reglene gjelder i din situasjon.
  3. Betal zakah i tide, og behandle den som en obligatorisk rettighet knyttet til eiendelene dine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.