Sunan an-Nasa'i, hadith 2452
Overlevert av Mu'adh ibn Jabal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Mu'adh ibn Jabal
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلاَثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ .
Ahmad ibn Harb fortalte oss og sa: Abu Mu'awiya fortalte oss, fra al-A'mash, fra Ibrahim, fra Masruq, fra Mu'adh, som sa: Da Allahs sendebud ﷺ sendte ham til Jemen, befalte han ham å ta en tabi' eller tabi'a (to år gammel kalv) for hvert tretti storfe, en musinna (tre år gammel ku) for hvert førti, og fra enhver person som har nådd puberteten en dinar eller dens ekvivalent i ma'afir-stoff.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Zakah på husdyr og jizyah i Jemen fikk fastsatte satser.
Profeten ﷺ sendte Mu'adh ibn Jabal til Jemen og ga ham disse instruksjonene om zakah på storfe og avgiften på voksne innbyggere.
Et storfe som er to år gammelt; betegnelsen skiller mellom et hanndyr og et hunndyr.
Et storfe som er tre år gammelt.
En type tekstil eller klesplagg som ble laget i Jemen, og som kunne brukes som motverdi.
Lærde utleder herfra de nevnte tersklene og dyrekategoriene for zakah på storfe: ett to år gammelt dyr ved tretti og ett tre år gammelt dyr ved førti. Avsnittet nevner også én dinar, eller varer til tilsvarende verdi, per voksen person i forbindelse med avgiften for ikke-muslimer under datidens styre. Jurister drøfter den nøyaktige anvendelsen av disse bestemmelsene innenfor reglene for zakah og jizyah.
- Den som beregner zakah på husdyr, må fastslå antall og alderskategorier nøye.
- Behandle religiøse avgifter med kunnskap om vilkårene og reglene som gjelder, ikke ut fra løse antakelser.
- Når en forpliktelse kan oppfylles med varer, bør verdien fastsettes rettferdig og åpent.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.