Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2468

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Harb al‑Marwazifortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Muhriz ibn al‑Waddahمُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Makhulمَكْحُولٍ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ - عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ زَكَاةَ عَلَى الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ali ibn Harb al-Marwazi fortalte oss og sa: Muhrez ibn al-Waddah fortalte oss, fra Ismail – som er Ibn Umayya – fra Makhul, fra Irak ibn Malik, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«En muslimsk mann er ikke forpliktet til å betale zakat for sin slave eller sin hest.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En slave eller hest som holdes til personlig bruk, er ikke underlagt zakat.

Vanskelige ord forklart
Zakat

En obligatorisk veldedig avgift som under fastsatte vilkår skal betales av visse eiendeler.

Slave

En person som i den historiske konteksten ble holdt som eiendom; slaveri er ikke en praksis denne uttalelsen anbefaler.

Hest

En hest eieren holder til eget bruk, ikke som handelsvare.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at personlige eiendeler, som en slave eller en hest til eget bruk, ikke omfattes av zakat på formue. Uttalelsen gjelder ikke dyr eller varer som holdes for handel; andre zakatregler kan gjelde for dem. De juridiske skolene drøfter de nøyaktige vilkårene og unntakene innenfor sine regler for zakat.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom eiendeler til eget bruk og varer du holder for handel når du beregner zakat.
  2. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på en bestemt eiendel, og forklar hvordan du bruker den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.