Sunan an-Nasa'i, hadith 2469
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ " .
Muhammad ibn Mansur har meddelt oss og sagt: Sufyan har fortalt oss og sagt: Ayyub ibn Musa har fortalt oss, fra Makhul, fra Sulayman ibn Yasar, fra Irak ibn Malik, fra Abu Huraira, som tilskriver det til Profeten ﷺ at han sa:
«Muslimer er ikke forpliktet til å gi sadaqa for sin slave eller sin hest.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Det skal ikke betales zakah for en slave eller hest som holdes til personlig bruk.
Her betyr dette den obligatoriske zakah, ikke en frivillig gave.
En obligatorisk form for veldedighet med regler for eiendom og hvem som har krav på den.
Lærde utleder her at det å eie en slave eller hest i seg selv ikke gjør zakah påkrevd. De klassiske lovskolene skiller dette fra handelsvarer: Når slike eiendeler holdes for handel, gjelder reglene for handelsformue. Hadithen opphever ikke plikten til zakah på annen eiendom.
- Når du beregner zakah, bør du undersøke hvilke eiendeler som omfattes av reglene; ikke regn automatisk med en hest du holder til personlig bruk.
- Skill mellom eiendeler til eget bruk og varer som holdes for handel.
- Er du usikker på hvordan reglene gjelder for eiendelene dine, bør du be om råd fra en kyndig person som kjenner zakah-reglene.
Denne sahih-overleveringen omhandler også at det ikke skal betales zakah for en slave eller hest.
Sunan an-Nasa'i · #2468 (Sahih)Denne overleveringen formidler den samme uttalelsen gjennom en annen overleveringskjede.
Sunan an-Nasa'i · #2470 (Sahih)Den inngår i samme serie overleveringer og utdyper reglene for zakah på eiendom.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.