Sunan an-Nasa'i, hadith 2471
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ " .
Muhammad ibn Salama og al-Harith ibn Miskin fortalte oss, ved opplesning for ham mens jeg hørte på – og ordlyden er hans – fra Ibn al-Qasim, som sa: Malik fortalte meg, fra Abdullah ibn Dinar, fra Sulayman ibn Yasar, fra Irak ibn Malik, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Muslimeren plikter ikke å gi sadaqa for sin slave eller sin hest.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En muslim betaler ikke zakah av en slave eller en hest til personlig bruk.
Her betyr dette den obligatoriske zakah, ikke en frivillig gave.
En person som i den historiske konteksten ble holdt som eiendom; slaveri er i dag avskaffet ved lov.
Lærde utleder av dette at det ikke skal betales zakah av eiendeler som er til personlig bruk, som en hest eller en tjener. Rettskolene skiller mellom slike bruksgjenstander og formue som holdes for handel; handelsvarer omfattes av de generelle zakah-reglene når vilkårene er oppfylt.
- Skill mellom eiendeler til personlig bruk og formue som er ment for handel.
- Beregn zakah nøye etter vilkårene som gjelder for hver type eiendel.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på en bestemt eiendel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.