Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2470

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Khuthaymخُثَيْمٍ
  4. 4Hans farأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ خُثَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمَرْءِ فِي فَرَسِهِ وَلاَ فِي مَمْلُوكِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

’Ubaydullah ibn Sa’id fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Khuthaym, som sa: Min far fortalte meg, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ at han sa:

«Det påhviler ikke en person å gi sadaqa for sin hest eller sin slave.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Det skal ikke betales zakah for en hest eller en personlig slave.

Vanskelige ord forklart
Sadaqah

Her viser ordet til den obligatoriske zakah, ikke en frivillig gave.

Mamlūk

En slave som var noens eiendom i overleveringens historiske kontekst.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en hest som noen holder til eget bruk, og en slave, ikke er eiendeler som er underlagt zakah. Lovskolene drøfter unntak og nærmere regler, blant annet når hester holdes for handel; handelsvarer omfattes av de generelle zakahreglene. Fritaket opphever altså ikke zakah som kan være skyldig på andre formuesgoder.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk for hver type eiendel om islamske regler krever zakah; ikke alle verdifulle eiendeler er automatisk zakahpliktige.
  2. Spør en kyndig lærd om reglene for handelsvarer og andre formuesgoder, siden det gjelder egne vilkår for disse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.