Sunan an-Nasa'i, hadith 2482
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Al‑Fadl ibn Sahlfortalte den til an‑Nasa'iالْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ
- 2Hasan ibn Musa al‑Ashyabحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinar al‑Madaniعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ الْمَدَنِيُّ
- 4Hans far, Abdullahأَبِيهِ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ آتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَالاً فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مُثِّلَ لَهُ مَالُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ أَنَا مَالُكَ أَنَا كَنْزُكَ " . ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ { وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ } الآيَةَ .
Al-Fadl ibn Sahl fortalte oss og sa: Hasan ibn Musa al-Ashyab fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar al-Madani fortalte oss, fra sin far, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:
«Den som Allah den Majestetiske og Høye har gitt rikdom, men som ikke betaler dens zakat, dennes rikedom vil på Oppstandelsesdagen fremtre for ham som en skallet slange med to prikker over øynene. Den vil gripe tak i munnvikene hans på Oppstandelsesdagen og si: 'Jeg er din rikdom, jeg er din samlede skatt.'» Deretter resiterte han dette verset: {Og la ikke dem som er gjerrige med det Allah har gitt dem av Sin nåde...} [verset fortsetter].
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ubetalt zakat blir en anklage mot eieren på oppstandelsens dag.
Et obligatorisk bidrag fra bestemte typer eiendom, på fastsatte vilkår.
Et bilde på straffen som den tilbakeholdte eiendommen blir for eieren på oppstandelsens dag.
Eiendom som noen har samlet og holdt tilbake uten å betale zakaten som skyldes.
Klassiske lærde utleder her at zakat er en obligatorisk rettighet, og at det å bevisst holde den tilbake er en alvorlig synd. Slangen er et bilde på straffen i det hinsidige; passasjen advarer om at eiendom ikke gir beskyttelse når zakaten som skyldes, ikke er betalt. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner zakat som obligatorisk når vilkårene er oppfylt.
- Beregn zakaten nøye og betal den i tide når du oppfyller vilkårene.
- Før oversikt over eiendom og zakat, slik at du ikke overser et bidrag du skylder.
- Se på eiendom som et betrodd ansvar, og sett av zakaten før du bruker resten.
Denne sahih-overleveringen samsvarer med advarselen mot å holde tilbake zakat og om skjebnen til eiendom som ikke er renset.
Sunan an-Nasa'i · #2483 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme bok handler også om ansvaret for eiendom og følgene av ikke å betale zakaten som skyldes.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.