Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2486

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Idris al‑Awdiإِدْرِيسُ الأَوْدِيُّ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Abu al‑Bakhtariأَبِي الْبَخْتَرِيِّ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ الأَوْدِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss og sa: Idris al-Awdi fortalte oss, fra Amr ibn Murra, fra Abu al-Bakhtari, fra Abu Sa'id, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Det er ingen zakat på mindre enn fem awaq.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sølv under fem awāq er fritatt for obligatorisk sadaqah.

Vanskelige ord forklart
awāq

Flertall av uqiyyah, en tradisjonell vektenhet. Fem awāq tilsvarer ifølge klassisk forklaring to hundre dirham.

sadaqah

Her betyr dette obligatorisk zakah, ikke bare en frivillig gave.

nisab

Den minste mengden eiendeler som gjør zakah skyldig, forutsatt at også de øvrige vilkårene er oppfylt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette utsagnet at sølv først blir zakahpliktig når det utgjør minst fem awāq, det vil si to hundre dirham. De fire sunnittiske lovskolene regner dette som nisab for sølv; plikten avhenger også av de øvrige vilkårene for zakah, som at et måneår har gått.

Lærdommer for i dag
  1. Når du beregner zakah, bør du først kontrollere om sølvet ditt når nisab på to hundre dirham.
  2. Hold nøye oversikt over eiendelene dine, og be en pålitelig lærd om råd hvis beregningen er uklar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.