Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2487

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Abda fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss, fra Yahya ibn Sa'id og Ubayd Allah ibn Umar, fra Amr ibn Yahya, fra hans far, fra Abu Sa'id al-Khudri, at Profeten ﷺ sa:

«Det er ingen zakat på mindre enn fem awaq, det er ingen zakat på mindre enn fem dhawd, og det er ingen zakat på mindre enn fem awsuq.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Zakat blir først obligatorisk når bestemte eiendeler når den fastsatte minstegrensen.

Vanskelige ord forklart
awāq

Flertall av uqiyya, en gammel vektenhet for sølv.

dhawd

En gruppe kameler; her gjelder det minstegrensen på fem.

awsuq

Flertall av wasq, et gammelt volummål for jordbruksavling.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at zakat på sølv, kameler og jordbruksavling først blir obligatorisk når den aktuelle nisab-grensen er nådd. Rettskolene drøfter den nøyaktige beregningen og vilkårene for hver type eiendel; teksten nevner tersklene, men utdyper ikke disse detaljene.

Lærdommer for i dag
  1. Beregn zakat for hver type eiendel, og kontroller først om den aktuelle nisab-grensen er nådd.
  2. Be en pålitelig lærd om råd dersom du er usikker på vekter, verdsettelse eller vilkår.
  3. Hold oversikt over eiendelene dine, slik at du kan fastslå når zakat blir obligatorisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.