Sunan an-Nasa'i, hadith 2501
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الذَّكَرِ وَالأُنْثَى وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ . قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ إِلَى نِصْفِ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ .
Qutayba fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss, fra Ayyub, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa: Allahs sendebud ﷺ påla sadakat al-fitr for både mann og kvinne, fri og slave: én sa' dadler eller én sa' bygg. Han sa: Folket regnet da dette som likeverdig med en halv sa' hvete.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Zakat al-Fitr gjelder menn og kvinner, frie og slaver.
Den obligatoriske veldedigheten som gis ved slutten av Ramadan.
Et volummål fra Profetens ﷺ tid; vekten avhenger av hvilken type mat det gjelder.
En kornsort som nevnes i overleveringen som mat man kunne gi som betaling.
Lærde utleder at Zakat al-Fitr er foreskrevet for hver av de nevnte kategoriene, og at overleveringen nevner én Sa' dadler eller bygg. Teksten nevner dessuten at folk regnet en halv Sa' hvete som tilsvarende. Rettskolene drøfter den nøyaktige mengden og hvilke alternativer som er tillatt; i vurderingen tar de også hensyn til andre overleveringer og sine juridiske metoder.
- Ordne Zakat al-Fitr for hvert familiemedlem du har ansvar for, før Eid-bønnen begynner.
- Spør en pålitelig lokal lærd eller organisasjon om hvilken mengde og betalingsmåte rettsskolen din foreskriver for din situasjon.
- Gi bidraget i tide, slik at mennesker i nød kan ha mat under Eid.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.