Sunan an-Nasa'i, hadith 2510
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِكُمْ - يَعْنِي مِنْبَرَ الْبَصْرَةِ - يَقُولُ صَدَقَةُ الْفِطْرِ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَثْبَتُ الثَّلاَثَةِ .
Qutayba fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss, fra Ayyub, fra Abu Raja', som sa: Jeg hørte Ibn Abbas holde en khutba på deres minbar – det vil si minbaren i Basra – der han sa: 'Zakat al-Fitr er en sa' med mat.' Abu Abdur-Rahman (an-Nasa'i) sa: Dette er den mest pålitelige av de tre.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas fastsatte sadaqat al-fitr til én sa‘ mat.
Den obligatoriske veldedigheten som gis ved slutten av Ramadan.
Et tradisjonelt volummål for mat.
En opphøyd plass i moskeen hvor imamen holder prekenen.
Lærde bruker denne overleveringen som bevis for den foreskrevne mengden sadaqat al-fitr: én sa‘ mat. Formuleringen nevner mat i generell forstand; andre overleveringer og juridiske drøftinger behandler hvilke typer mat som teller, og hvordan målet anvendes i en bestemt sammenheng.
- Finn ut før id hvilken mengde sadaqat al-fitr som gjelder for din situasjon, og gi den i tide.
- Gi bidraget som mat dersom dette samsvarer med gjeldende retningslinjer og mottakernes behov.
- Sørg for at bidraget når mennesker i nød, og behandle denne veldedigheten som en alvorlig religiøs plikt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.