Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2512

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Iyad ibn Abdullah ibn Abu Sarhعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss, fra Sufyan, fra Zayd ibn Aslam, fra Iyad ibn Abdullah ibn Abi Sarh, fra Abu Sa'id, som sa:

«Vi pleide å gi zakat al-fitr da Allahs sendebud ﷺ var blant oss; et sa' med mat, eller et sa' med bygg, eller et sa' med dadler, eller et sa' med rosiner, eller et sa' med tørket ost.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Følgesvennene ga Zakāt al-Fitr som én sā‘ av ulike matvarer.

Vanskelige ord forklart
Zakāt al-Fitr

En obligatorisk veldedighetsytelse som gis ved slutten av ramadan.

Sā‘

Et tradisjonelt hulmål for matvarer.

Aqit

Tørket ostemasse eller tørket kvarg, en matvare som ble brukt på den tiden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Zakāt al-Fitr under Profeten ﷺs levetid ble gitt som den angitte mengden mat. Overleveringen nevner korn, dadler, rosiner og aqit som eksempler. Jurister drøfter også hvordan mengden og de tillatte betalingsformene skal anvendes; det finnes ulike syn blant rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Sørg for å gi Zakāt al-Fitr i tide og i den foreskrevne mengden.
  2. Bruk en egnet basisnæringsvare som samsvarer med anerkjente regler og mottakernes behov.
  3. Hvis du har spørsmål om betalingsformen, bør du følge retningslinjene fra en pålitelig lærd eller rettsskole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.