Sunan an-Nasa'i, hadith 252
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ .
Ahmad ibn Uthman ibn Hakim fortalte oss og sa: Min far fortalte oss at Hasan – som er Ibn Salih – meddelte oss fra Abu Ishaq. Og Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman fortalte oss at Sharik fortalte oss fra Abu Ishaq, fra al-Aswad, fra Aisha – måtte Allah være fornøyd med henne – som sa: «Allahs sendebud ﷺ pleide ikke å utføre wudu etter ghusl.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte ikke en separat wudu etter den rituelle vaskingen.
En fullstendig rituell vask der hele kroppen vaskes med vann.
Den rituelle vaskingen som vanligvis utføres før bønn.
Lærde utleder her at en fullstendig ghusl kan omfatte wudu, slik at en separat wudu etterpå ikke er nødvendig når vaskingen er utført korrekt og det ikke skjer noe etterpå som bryter wudu. Lovskolene drøfter vilkårene for dette på ulike måter; hadithen beskriver Profetens ﷺ praksis og betyr ikke at wudu etter ghusl er forbudt.
- Utfør ghusl grundig; en separat wudu etterpå er ikke nødvendig dersom ghusl var gyldig og wudu ikke er blitt brutt.
- Lær vilkårene for ghusl og wudu fra pålitelig kunnskap, slik at du trygt kan opprettholde rituell renhet.
Denne overleveringen fra samme kapittel handler også om rituell vask og bidrar til å belyse sammenhengen rundt praksisen ved ghusl.
Sunan an-Nasa'i · #253 (Sahih)Ibn Abbas beskriver her hvordan Maymuna gjorde vann klart til Profetens ﷺ ghusl, og utfyller dermed beskrivelsen av den rituelle vaskingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.