Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 253

Overlevert av Ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ بِيَمِينِهِ فِي الإِنَاءِ فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ ثُمَّ غَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Isa informerte oss, fra al-A'mash, fra Salim, fra Kurayb, fra Ibn Abbas, som sa: Min tante på morssiden, Maimunah, fortalte meg: Jeg gjorde klart vann for Allahs sendebud ﷺ til hans ghusl fra janabah. Han vasket hendene sine to eller tre ganger, deretter stakk han høyre hånd ned i karet og helte vann over kjønnsorganet sitt, og vasket det så med venstre hånd. Deretter slo han venstre hånd mot bakken og gned den kraftig. Så utførte han wudu slik man gjør før bønnen. Deretter helte han tre håndfuller med vann over hodet sitt og vasket resten av kroppen. Til slutt flyttet han seg fra stedet han hadde stått på og vasket føttene sine. Hun sa: Så kom jeg til ham med et håndkle, men han avviste det.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte ghusl trinn for trinn og renset seg grundig.

Vanskelige ord forklart
Janabah

En tilstand av rituell urenhet som krever den store renselsen.

Ghusl

Den fullstendige rituelle vasken der vann når hele kroppen.

Wudu'

Den mindre rituelle vasken som blant annet utføres før bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ begynte ghusl med å vaske hendene og rense underlivet, før han utførte wudu', helte vann over hodet og vasket hele kroppen. Overleveringen viser at føttene kan vaskes til slutt, etter at man har flyttet seg fra stedet der man først sto. De juridiske skolene drøfter nærmere detaljer og er uenige om hvilke deler som er obligatoriske, og hvilke som hører til den anbefalte fremgangsmåten; hadithen beskriver den profetiske praksisen.

Lærdommer for i dag
  1. Følg en grundig fremgangsmåte under ghusl, og sørg for at vannet når hele kroppen.
  2. Vask hendene og rens underlivet før du fortsetter med vasken.
  3. Det er tillatt å bruke et håndkle etter ghusl, men ved denne anledningen takket Profeten ﷺ nei til det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.