Sunan an-Nasa'i, hadith 2520
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Hanzalaحَنْظَلَةَ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَالْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ " .
Ahmad ibn Sulayman fortalte oss og sa: Abu Nu'aym fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Hanzalah, fra Tawus, fra Ibn Umar, at Profeten ﷺ sa:
«Målet er Medina-folkets mål, og vekten er Mekka-folkets vekt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Medinas mål for volum og Mekkas vekter er standarden.
Et volummål som blant annet brukes til å måle korn og andre varer.
En standard for veiing av varer.
Lærde utleder herfra at Medinas fastsatte standarder gjelder for volummål, og Mekkas for vekter. Dette bidrar til å forebygge tvister i handel og ved plikter som zakah: Partene bruker en kjent, felles standard i stedet for å velge sitt eget mål.
- Bruk avtalte og kontrollerbare mål og vekter ved handel og zakah.
- Kontroller at måleredskapene er nøyaktige, og behandle kjøper og selger rettferdig.
- Angi tydelig i en transaksjon hvilket mål eller hvilken vekt som brukes.
Denne sahih-overleveringen står nær denne beretningen i kapitlet og støtter drøftingen av standarder for mål og vekt.
Sunan an-Nasa'i · #2521 (Sahih)Denne sahih-overleveringen følger etter denne beretningen i kapitlet og gir ytterligere kontekst om de fastsatte standardene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.