Sunan an-Nasa'i, hadith 2519
Overlevert av As-Sa'ib ibn Yazid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Zurarafortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Al‑Qasimالْقَاسِمُ
- 3Al‑Ju'aydالْجُعَيْدِ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ، - وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ - عَنِ الْجُعَيْدِ، سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمُ الْيَوْمَ وَقَدْ زِيدَ فِيهِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدَّثَنِيهِ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ .
Amr ibn Zurara fortalte oss og sa: Al-Qasim – det vil si Ibn Malik – meddelte oss fra Al-Ju'aid, som sa: Jeg hørte As-Sa'ib ibn Yazid si:
«På Allahs sendebuds ﷺ tid var en sa' lik en mudd og en tredjedel av den mudd dere bruker i dag, men målet har senere blitt økt.» Abu Abdur-Rahman sa: Og Ziyad ibn Ayyub har også overlevert dette til meg.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sa'en på profetens ﷺ tid var mindre enn det nåværende målet.
Et tradisjonelt volummål for tørre varer, som korn.
Et mindre tradisjonelt volummål; fire Mudd utgjør vanligvis én Sa'.
Lærde bruker denne overleveringen når de drøfter målet for zakah som gis i naturalia. De påpeker at mål kan variere mellom steder og tidsperioder. Ved praktisk anvendelse må man derfor fastslå hvilket anerkjent Sa'-mål som gjelder for den aktuelle juridiske uttalelsen; opplysningen om en senere økning gjør ikke i seg selv ethvert nåværende mål bindende.
- Undersøk hvilket anerkjent mål din rettsskole eller en pålitelig lærd bruker når du beregner zakah.
- Skill mellom det historiske målet og senere lokale skikker når du vurderer religiøse målestandarder.
- Be en kvalifisert lærd om råd hvis du er usikker på mengden zakah, og oppgi hvilket mål du bruker.
Denne sahih-overleveringen fra samme bok handler også om volumet til Sa' og bidrar til å sammenligne det historiske målet.
Sunan an-Nasa'i · #2520 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler det tradisjonelle forholdet mellom Sa' og det mindre målet, noe som er relevant for zakah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.