Sunan an-Nasa'i, hadith 2562
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Abdullah ibn Yasarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Hans far, Abdullahأَبِيهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ وَالْمَرْأَةُ الْمُتَرَجِّلَةُ وَالدَّيُّوثُ وَثَلاَثَةٌ لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ وَالْمُدْمِنُ عَلَى الْخَمْرِ وَالْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى " .
Amr ibn Ali har fortalt oss, han sa: Yazid ibn Zurai' har fortalt oss, han sa: Umar ibn Muhammad har fortalt oss, fra Abdullah ibn Yasar, fra Salim ibn Abdullah, fra hans far, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Det er tre som Allah den Allmektige og Opphøyde ikke vil se til på Oppstandelsesdagen: den som er ulydig mot sine foreldre, kvinnen som etterligner menn i sitt ytre, og mannen som mangler beskyttende sjalusi over familiens ære. Og det er tre som ikke vil tre inn i Paradiset: den som er ulydig mot sine foreldre, den som er avhengig av vin, og den som minner andre om hva han har gitt dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hadithen advarer mot alvorlige synder mot foreldre og andre.
En mann som er likegyldig til alvorlig upassende atferd i familien sin.
Å minne noen om en gave på en måte som sårer eller ydmyker mottakeren.
Et alvorlig uttrykk for guddommelig misbilligelse og en advarsel om oppstandelsens dag.
Klassiske lærde forstår advarselen mot ulydighet mot foreldre som en oppfordring til respekt og god behandling, uten at det kreves lydighet i synd. Omtalen av vin gjelder berusende drikke og understreker alvoret ved avhengighet. Lærde forklarer også at bebreidelser etter en gave kan oppheve belønningen for den. Beskrivelsen av en dayyuth er ikke en tillatelse til overdreven mistenksomhet eller tvang, men en advarsel mot likegyldighet overfor tydelige moralske misforhold.
- Ring foreldrene dine, lytt til dem og behandle dem med respekt, også når du er uenig med dem.
- Gi hjelp eller en gave uten senere å bruke den til å ydmyke noen.
- Søk støtte for å slutte å bruke alkohol, og beskytt familien din med klokskap og omsorg.
Denne sahih-overleveringen inngår i den samme rekken av advarsler og tydeliggjør de alvorlige moralske manglene som omtales her.
Sunan an-Nasa'i · #2563 (Sahih)Denne sahih-overleveringen samsvarer med advarselen mot store synder og gir en nærliggende tekstlig sammenligning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.