Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 257

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Suwayd ibn Nasrfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ - قَالَتْ - غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Yunus, fra az-Zuhri, fra Abu Salamah, at Aisha – må Allah være fornøyd med henne – sa: Når Allahs sendebud ﷺ ønsket å sove mens han var i tilstand av stor rituell urenhet (junub), utførte han wudu. Og når han ønsket å spise eller drikke, sa hun, vasket han hendene sine og spiste eller drakk deretter.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte wudu før han sov mens han var i janābah-tilstand.

Vanskelige ord forklart
Janābah (junub)

En tilstand av stor rituell urenhet, for eksempel etter samleie.

Wudu

Den foreskrevne rituelle vasken som blant annet utføres før bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en person i janābah-tilstand kan utføre wudu før han legger seg; den store rituelle vasken er fortsatt nødvendig for å bli rituelt ren igjen. Overleveringen nevner også at Profeten ﷺ vasket hendene før han spiste eller drakk. Rettskolene omtaler wudu før søvn som anbefalt, ikke som en erstatning for den store rituelle vasken.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør wudu før du legger deg hvis du er i janābah-tilstand; ikke likestill den obligatoriske store rituelle vasken med wudu.
  2. Vask hendene før du spiser eller drikker, slik Profeten ﷺ gjorde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.