Sunan an-Nasa'i, hadith 258
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ .
Qutayba ibn Sa'id fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Ibn Shihab, fra Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:
«Når Guds sendebud ﷺ ønsket å sove mens han var i tilstand av stor rituell urenhet (junub), utførte han wudu som for bønn før han la seg til å sove.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som er junub og ønsker å sove, bør utføre wudu før han eller hun legger seg.
I en tilstand av stor rituell urenhet, for eksempel etter samleie; før bønn kreves da den rituelle helkroppsvasken.
Den mindre rituelle vasken som muslimer utfører, blant annet som forberedelse til bønn.
Klassiske lærde utleder at det anbefales å utføre wudu før man legger seg dersom man er junub. Wudu opphever ikke tilstanden av janaba: før bønn er ghusl fortsatt påkrevd. Lærde og rettsskoler er uenige om den nøyaktige juridiske vurderingen av denne anbefalingen.
- Hvis du er junub og vil legge deg, utfør først wudu slik du gjør før bønn.
- Husk at denne wudu-en ikke opphever janaba; utfør ghusl før du ber.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.