Sunan an-Nasa'i, hadith 2647
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَفَعَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَبِيًّا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ " نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ " .
Amr ibn Mansur fortalte oss og sa: Abu Nu'aym fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Ibrahim ibn Uqba, fra Kurayb, fra Ibn Abbas, som sa: En kvinne løftet et barn opp til Profeten ﷺ og spurte:
«Har dette barnet en gyldig hajj?» Han svarte: «Ja, og du vil få belønning.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et barn kan utføre hadj, og den som følger barnet, får belønning.
Pilegrimsreisen til Mekka med de foreskrevne ritualene.
En god gjerning som Allah belønner den som utfører den for.
Lærde utleder av dette at et barn kan utføre hadj, selv om det ennå ikke er religiøst ansvarlig. Hadj regnes imidlertid ikke som en erstatning for den obligatoriske hadj når barnet blir voksent og i stand til å utføre den. Den som følger barnet, får belønning for omsorgen og innsatsen. Rettskolene drøfter også hvordan barnet skal utføre ritualene, og hvilke handlinger den som følger barnet, utfører på barnets vegne.
- Hjelp barn med å bli kjent med hadj og ritualene på en måte som passer for dem.
- Den som følger et barn i en god gjerning, kan håpe på belønning for det.
- Forklar foreldrene at et barns hadj ikke erstatter den obligatoriske hadj etter at barnet blir voksent.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.