Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2645

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Muhammad ibn Uqbaمُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، رَفَعَتْ صَبِيًّا لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Muhammad ibn Uqba, fra Kurayb, fra Ibn Abbas, at en kvinne løftet opp barnet sitt til Allahs sendebud ﷺ og sa:

«O Allahs sendebud, teller dette som hajj for ham?» Han svarte: «Ja, og du vil få belønning.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et barn kan utføre hajj, og den som følger barnet, får belønning.

Vanskelige ord forklart
Hajj

Den foreskrevne pilegrimsreisen til Mekka, med fastsatte ritualer.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at et barn kan utføre hajj før det blir voksent, og få belønning for det. Denne pilegrimsreisen erstatter imidlertid ikke den obligatoriske hajj som barnet må utføre etter at det er blitt voksent, dersom det har evne til det. Den som følger barnet, får belønning for omsorgen og veiledningen. Den vanlige rettsoppfatningen er at vergen uttaler intensjonen på barnets vegne og hjelper barnet med ritualene det ikke selv kan utføre.

Lærdommer for i dag
  1. Den som følger et barn på hajj, kan gjøre omsorgen og hjelpen til en tilbedelseshandling.
  2. Forklar ritualene rolig for barna, og hjelp dem bare med det de ennå ikke kan utføre på egen hånd.
  3. Gjør det klart at hajj i barndommen ikke erstatter den obligatoriske hajj etter at barnet er blitt voksent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.