Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2652

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٌ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth ibn Sa'd fortalte oss og sa: Nafi' fortalte oss, fra Abdullah ibn Umar, at en mann reiste seg i moskeen og sa:

«O Allahs sendebud ﷺ, hvorfra befaler du oss å tre inn i ihram?» Allahs sendebud ﷺ svarte: «Medinas folk skal tre inn i ihram fra Dhul-Hulaifa, Ash-Shams folk fra Al-Juhfa og Najds folk fra Qarn.» Ibn Umar sa: «Og de hevder at Allahs sendebud ﷺ sa: 'Jemens folk skal tre inn i ihram fra Yalamlam.'» Men Ibn Umar pleide å si: «Jeg hørte ikke dette fra Allahs sendebud ﷺ.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fastsatte bestemte steder for å tre inn i ihram for ulike regioner.

Vanskelige ord forklart
Ihram

Den rituelle tilstanden man trer inn i for å utføre hajj eller umrah.

Miqat

En fastsatt grense der en pilegrim som reiser til Mekka, må tre inn i ihram.

Yalamlam

Miqat-stedet som overleveringen nevner for folk fra Jemen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at pilegrimer skal følge miqat-stedet som hører til ruten de tar inn mot Mekka; avreisestedet alene er ikke avgjørende. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner plikten til ikke å passere miqat uten ihram for den som har til hensikt å utføre hajj eller umrah. Ibn Umar videreformidler omtalen av Yalamlam med omhu og forklarer at han ikke selv hørte denne uttalelsen fra Profeten ﷺ; andre autentiske overleveringer bekrefter dette miqat-stedet.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk før avreise hvilket miqat-sted som gjelder for ruten din til Mekka.
  2. Gå inn i ihram før du passerer det aktuelle miqat-stedet dersom du har til hensikt å utføre hajj eller umrah.
  3. Videreformidle religiøs kunnskap nøyaktig, og gjør det tydelig når du ikke har hørt noe direkte selv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.