Sunan an-Nasa'i, hadith 2663
Overlevert av Asma bint Umays. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Asma bint Umays
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، أَنَّهَا وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ بِالْبَيْدَاءِ فَذَكَرَ أَبُو بَكْرٍ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مُرْهَا فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتُهِلَّ " .
Muhammad ibn Salama og al-Harith ibn Miskin fortalte oss ved opplesing for ham mens jeg hørte – og ordlyden er hans – fra Ibn al-Qasim, som sa: Malik fortalte meg, fra Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, fra hans far, fra Asma bint Umays, at hun fødte Muhammad ibn Abi Bakr as-Siddiq i al-Bayda. Abu Bakr nevnte dette for Allahs sendebud ﷺ, og han sa:
«Si til henne at hun skal utføre ghusl og deretter begynne talbiya.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter en fødsel ber Profeten ﷺ Asma om å utføre ghusl og begynne med talbiyah.
Asma bint Umays fødte Mohammed ibn Abi Bakr i Al-Baida. Abu Bakr fortalte dette til Allahs sendebud ﷺ, som ba ham si til henne at hun skulle utføre ghusl og deretter fremsi talbiyah.
En fullstendig rituell vask der vann når hele kroppen.
Den kjente påkallelsen der pilegrimen svarer på Allahs innbydelse og begynner ihram.
Den hellige tilstanden for pilegrimsreisen, som begynner med intensjonen og talbiyah.
Lærde utleder herfra at fødsel ikke hindrer en kvinne i å tre inn i ihram: Hun utfører ghusl og fremsier deretter talbiyah. Ghusl er en renselseshandling og betyr ikke at barselblødningen dermed opphører; kvinnen følger fortsatt reglene for barselblødning. Rettskolene drøfter detaljer om den anbefalte vasken og når ihram begynner, men overleveringen viser tydelig at pilegrimstilstanden kan begynne også under barselblødning.
- Den som begynner pilegrimsreisen etter en fødsel, kan utføre ghusl og fremsi talbiyah uten å vente til barselblødningen har stanset.
- Søk råd hos en pålitelig lærd i god tid ved spørsmål om rituelle forhold, og følg deretter reglene for barselblødning.
- Forbered ihram grundig, og fremsi talbiyah når du begynner pilegrimsreisen.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel handler også om Asmas fødsel og instruksjonen om ghusl og å tre inn i ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2664 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gir mer kontekst om rituell renselse og kvinners pilegrimsreise mens de blør.
Sunan an-Nasa'i · #2665 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra boken om hadj klargjør praktiske regler om renselse og pilegrimsreisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.