Sunan an-Nasa'i, hadith 2664
Overlevert av Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Bakr
Overleveringen
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ وَمَعَهُ امْرَأَتُهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ الْخَثْعَمِيَّةُ فَلَمَّا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَتَى أَبُو بَكْرٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْمُرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ ثُمَّ تُهِلَّ بِالْحَجِّ وَتَصْنَعَ مَا يَصْنَعُ النَّاسُ إِلاَّ أَنَّهَا لاَ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ .
Ahmad ibn Fadala ibn Ibrahim an-Nasa'i fortalte meg og sa: Khalid ibn Makhlad fortalte oss og sa: Sulayman ibn Bilal fortalte meg og sa: Yahya – det vil si Ibn Sa'id al-Ansari – fortalte meg og sa: Jeg hørte al-Qasim ibn Muhammad fortelle fra sin far, fra Abu Bakr, at han dro på hajj sammen med Allahs sendebud ﷺ under avskjedspilegrimsferden, og hans hustru Asma' bint Umays al-Khath'amiyya var med ham. Da de var ved Dhu al-Hulayfa, fødte Asma' Muhammad ibn Abi Bakr. Abu Bakr kom da til Profeten ﷺ og informerte ham, hvorpå Allahs sendebud ﷺ befalte ham å pålegge henne å utføre ghusl, deretter uttale talbiya for hajj og gjøre alt det folk gjør, bortsett fra at hun ikke skulle utføre tawaf rundt Huset.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter en fødsel utfører en kvinne ghusl og begynner på hadj, men venter med tawaf.
Under Avskjedshadjen fødte Asma’ bint Umais Muhammad ibn Abi Bakr i Dhul-Hulaifah. Abu Bakr spurte Profeten ﷺ om råd om hvordan hun skulle fortsette hadj.
Den fullstendige rituelle vasken av kroppen.
Ordene en pilegrim uttaler for å uttrykke sin intensjon om pilegrimsreisen.
Å gå sju ganger rundt Ka‘bah som en del av pilegrimsreisen.
Lærde utleder herfra at en kvinne kan fortsette hadj-ritualene etter en fødsel og fremsi talbiyah. Påbudet om ghusl gjelder rituell renselse og betyr ikke at blødningen etter fødselen dermed opphører. Tawaf utsettes til hun er blitt rituelt ren. Rettskolene drøfter den nøyaktige juridiske statusen til ghusl når ihram innledes; overleveringen gjør i alle fall klart at fødselen ikke hindrer henne i å delta i hadj.
- Den som møter et helse- eller renselsesspørsmål under pilegrimsreisen, bør søke råd hos en fagkyndig og fortsette med ritualene som er tillatt.
- Planlegg tawaf slik at den først utføres når kravene til rituell renhet er oppfylt.
- Ikke betrakt en fødsel som grunn til å avbryte hele hadj; følg reglene som gjelder for hvert ritual.
Denne sahih-overleveringen i samme kapittel gir en parallell framstilling av retningslinjene for Asma’ under hadj.
Sunan an-Nasa'i · #2665 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler en situasjon knyttet til tawaf under hadj og bidrar til å sette ritualets særregler i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.