Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2680

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Hushaym fortalte oss og sa: Ibn Awn meddelte oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, måtte Allah være fornøyd med dem begge, at Profeten ﷺ sa:

«Hvis en muhrim ikke finner sandaler, skal han bære khuffar (lærsokker) og skjære dem av slik at de ender under anklene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som ikke finner sandaler under ihram, kan bruke khuffs under anklene.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den rituelle tilstanden en pilegrim er i under hajj eller umrah.

khuffs

Lærfottøy som dekker føttene og anklene.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder at en pilegrim som ikke finner sandaler, kan bruke khuffs, forutsatt at de skjæres av under anklene. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter denne regelen sammen med overleveringer om å bruke khuffs uten å skjære dem av når det ikke er mulig å gjøre det; den juridiske utformingen varierer.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller før avreise at du har egnede sandaler til hajj eller umrah.
  2. Hvis du ikke finner sandaler under ihram, følg det nevnte unntaket for khuffs.
  3. Be en kvalifisert lærd om råd hvis du er usikker på den praktiske gjennomføringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.