Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2679

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

ShadhBok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Shadh
  1. 1Isma'il ibn Mas'udfortalte den til an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ وَإِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Yazid ibn Zurai' fortalte oss og sa: Ayyub meddelte oss, fra Amr, fra Jabir ibn Zayd, fra Ibn Abbas, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Hvis man ikke finner et izar, skal man bære bukser, og hvis man ikke finner sandaler, skal man bære khuffar, men da skal man skjære dem av nedenfor anklene.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hvis en izār mangler, kan pilegrimen bruke bukser; hvis sandaler mangler, kan han bruke khuffs.

Vanskelige ord forklart
izār

Et tøystykke som vikles rundt underkroppen og inngår i menns ihram-bekledning.

khuffs

Fottøy av lær som dekker føttene og anklene.

ihram

Den hellige tilstanden der en pilegrim følger bestemte regler under hadj eller umrah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en mann i ihram kan bruke bukser hvis han ikke finner en izār, og khuffs hvis han ikke har sandaler. Beretningen knytter tillatelsen til at det vanlige plagget mangler; den gjør ikke dette til en generell erstatning. Det er en kjent uenighet om påbudet om å skjære av khuffs nedenfor anklene: Flertallet av de lærde mener at dette påbudet ikke lenger gjelder, med henvisning til Ibn Abbas' beretning om en anledning da Profeten ﷺ ikke påla at de skulle skjæres av. Hanafi-skolen holder fast ved at de skal skjæres av når det er mulig.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller før avreise til hadj at du har pakket passende ihram-bekledning og sandaler.
  2. Hvis det foreskrevne plagget mangler, følg det nevnte unntaket og be en kvalifisert lærd om råd hvis du er usikker.
  3. Lær reglene for ihram og vilkårene deres, slik at et unntak i en nødsituasjon ikke brukes som en generell regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.