Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2710

Overlevert av Ya'la ibn Umayyah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ya'la ibn Umayyah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ وَهُوَ بِالْجِعِرَّانَةِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَأَنَا كَمَا تَرَى فَقَالَ ‏ "‏ انْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجَّتِكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim fortalte meg og sa: Wahb ibn Jarir fortalte oss og sa: Min far fortalte oss og sa: Jeg hørte Qays ibn Sa'd fortelle fra 'Ata', fra Safwan ibn Ya'la, fra hans far, som sa: En mann kom til Allahs sendebud ﷺ mens han var i al-Ji'ranah. Mannen bar en jubbah og hadde farget skjegget og hodet sitt gult. Han sa: 'O Allahs sendebud! Jeg har trådt inn i ihram for umra, og jeg er slik du ser.' Da sa han: 'Ta av deg jubbahen, vask bort det gule fargestoffet, og hva enn du ville ha gjort under din hajj, gjør det samme under din umra.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som går inn i ihram for umrah, følger reglene for hadj.

Bakgrunn og årsak

En mann kom til Profeten ﷺ i Al-Ji'ranah mens han var i ihram for umrah, hadde på seg en kappe og hadde gul farge på hodet og skjegget.

Vanskelige ord forklart
Ihram

Den innviede tilstanden en pilegrim går inn i med hensikt om å utføre hadj eller umrah.

Jubbah

En kappe eller lang ytterdrakt.

Umrah

Den lille pilegrimsreisen til Mekka, som kan utføres utenom de fastsatte dagene for hadj.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at pilegrimen under ihram for umrah må overholde ihram-forbudene, på samme måte som under hadj. Påbudet om å ta av kappen viser at menn i ihram ikke skal bruke klær som er skreddersydd etter kroppens form. Den gule fargen skulle vaskes av fordi det var snakk om en duftende utsmykning. De fire lovskolene drøfter detaljer og unntak knyttet til klær, duftstoffer og hvordan et regelbrudd kan rettes opp; i en konkret situasjon er deres fiqh-retningslinjer avgjørende.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk klær som oppfyller reglene når du går inn i ihram, og be en pålitelig lærd om råd før avreise hvis du er usikker.
  2. Unngå duftende fargestoffer og parfyme under ihram; hvis du allerede har brukt det, spør hvordan du kan rette opp situasjonen på riktig måte.
  3. Ikke mist motet hvis du gjør en feil under umrah: forklar situasjonen tydelig for en fagkyndig og følg den passende retningslinjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.