Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 275

Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُومِئُ إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss og sa: Mansur fortalte meg, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aishah – må Allah være fornøyd med henne – som sa:

«Når Profeten ﷺ oppholdt seg i i'tikaf, pleide han å stikke hodet ut til meg, og jeg vasket det selv om jeg hadde menstruasjon.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fikk vasket hodet sitt mens han var i iʿtikāf.

Vanskelige ord forklart
Iʿtikāf

En periode viet til tilbedelse i moskeen.

menstruere

Den månedlige blødningen som forekommer hos kvinner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en menstruerende kvinne kan ha fysisk kontakt med andre og ta seg av dem; kroppen hennes er ikke uren som helhet. En person i iʿtikāf kan også strekke en kroppsdel utenfor moskeen for et tillatt behov, uten å forlate moskeen. De juridiske skolene anerkjenner at menstruasjon i seg selv ikke innebærer en overførbar urenhet; reglene om opphold i moskeen og berøring behandles separat.

Lærdommer for i dag
  1. Menstruasjon gjør ikke en person uren; vanlig omsorg og berøring er fortsatt tillatt.
  2. En som er i iʿtikāf, kan ha kontakt med noen utenfor moskeen for et begrenset behov uten å avbryte tilbaketrekningen.
  3. Gi familiemedlemmer praktisk omsorg, med respekt for tilbedelsen og grensene til hvert familiemedlem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.