Sunan an-Nasa'i, hadith 276
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرُ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Muhammad ibn Salama fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss, fra Amr ibn al-Harith, og en annen nevnte fra Abu al-Aswad, fra Urwa, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:
«Når Guds sendebud ﷺ oppholdt seg i i'tikaf, pleide han å stikke hodet sitt ut til meg fra moskeen, og jeg vasket det selv om jeg hadde menstruasjon.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aishas menstruasjon hindret ikke Profeten ﷺ i å være nær henne.
Å trekke seg tilbake i moskeen for tilbedelse, med hensikt om å oppholde seg der.
En kvinnes tilstand under den månedlige blødningen.
Lærde utleder av dette at fysisk kontakt med en menstruerende kvinne er tillatt, så lenge man unngår forbudt seksuell omgang. Menstruasjonen gjør ikke kroppen hennes eller berøring av henne uren. Det viser også at en person i i‘tikaf kan ha kontakt med familien sin uten å avslutte tilbaketrekningen i moskeen; Profeten ﷺ ble værende i moskeen mens Aisha vasket hodet hans.
- Behandle en som menstruerer med vanlig varme og respekt; menstruasjon gjør ikke personen uren.
- Den som er i i‘tikaf, kan kombinere omsorg og kontakt med familien med tilbedelse, så lenge reglene for i‘tikaf overholdes.
- Skill mellom fysisk nærhet og seksuell omgang: Den første er tillatt, samtidig som de religiøse grensene gjelder.
Aisha forteller der at hun kjemmet håret til Profeten ﷺ mens han var i i‘tikaf. Dette tydeliggjør at hun kunne stelle ham mens han oppholdt seg i moskeen.
Sunan an-Nasa'i · #275 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Aisha gir mer kontekst om samværet med Profeten ﷺ under menstruasjonen hennes og støtter at menstruasjonen ikke utelukket vanlig nærhet til henne.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.