Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2762

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه قَالَ نَفَسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ كَيْفَ تَفْعَلُ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتَسْتَثْفِرَ بِثَوْبِهَا وَتُهِلَّ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Ismail – det vil si Ibn Ja'far – meddelte oss og sa: Ja'far ibn Muhammad fortalte oss, fra sin far, fra Jabir, må Allah være fornøyd med ham, som sa: Asma' bint Umays fødte Muhammad ibn Abi Bakr. Hun sendte da et bud til Allahs sendebud ﷺ for å spørre hva hun skulle gjøre. Han befalte henne å utføre ghusl, binde et tøystykke rundt underlivet for å beskytte mot blødning, og deretter påbegynne talbiyah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter fødselen fikk Asma' beskjed om å vaske seg, dekke seg til og fremsi talbiyah.

Bakgrunn og årsak

Asma' bint 'Umais fødte Muhammad ibn Abi Bakr mens hun var på vei til pilegrimsreisen, og spurte Profeten ﷺ hva hun skulle gjøre.

Vanskelige ord forklart
Ghusl

En fullstendig rituell vask der vannet når hele kroppen.

Istithfar

Å dekke underlivet med et tøystykke for å samle opp blod.

Talbiyah

Pilegrimsreisens påkallelse, der pilegrimen uttrykker sitt svar til Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en kvinne som føder under pilegrimsreisen, utfører ghusl, samler opp og dekker til blodet, og kan fortsette med ihram og talbiyah. Den rituelle vasken opphever ikke barselblødningen og innebærer ikke at hun dermed kan be eller utføre tawaf; disse handlingene følger reglene for barselblødning. Rettskolene drøfter detaljer om vaskens status og vilkårene for å dekke seg til og beskytte mot blod, men er enige om at barselblødning i seg selv ikke er til hinder for ihram.

Lærdommer for i dag
  1. Søk pålitelig kunnskap når en uventet situasjon oppstår under pilegrimsreisen, og følg de konkrete retningslinjene.
  2. Den som har barselblødning, kan fremsi talbiyah og fortsette med ihram, men må følge de særskilte reglene for bønn og tawaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.