Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2782

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Ibn Abbas

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Hans farأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَشْعَرَ الْهَدْىَ فِي جَانِبِ السَّنَامِ الأَيْمَنِ ثُمَّ أَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ وَقَلَّدَهُ نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ نَاقَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ لَبَّى وَأَحْرَمَ عِنْدَ الظُّهْرِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

Oversettelse

’Ubaidullah ibn Sa’id fortalte oss og sa: Mu’adh fortalte oss og sa: Min far fortalte oss, fra Qatadah, fra Abu Hassan al-A’raj, fra Ibn Abbas, at da Allahs profet ﷺ kom til Dhul-Hulaifah, merket han offerdyret på høyre side av pukkelen, tørket deretter bort blodet og hengte to sandaler rundt halsen på det. Deretter steg han opp på hunnkamelen sin, og da den sto støtt med ham i Al-Baida, uttalte han talbiyah og trådte inn i ihram ved dhuhr-tiden og aktet å utføre hajj.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ merket offerdyret sitt og fremsa talbiya ved begynnelsen av hadj.

Vanskelige ord forklart
Hady

Et offerdyr som føres til helligdommen i Mekka.

Ihram

Den rituelle tilstanden der pilegrimen følger bestemte regler under hadj eller umrah.

Talbiya

Pilegrimens bønn der han svarer på Allahs kall til pilegrimsferden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å merke og pynte et offerdyr er en tydelig måte å vise at det er bestemt for offerhandlingen. Profeten ﷺ fremsa talbiya etter at han hadde steget opp på ridedyret sitt og kommet til Al-Baida'. Lærde drøfter det nøyaktige stedet og tidspunktet for når ihram begynner, med utgangspunkt i flere overleveringer; denne teksten nevner at han gikk inn i ihram for hadj ved middagstid.

Lærdommer for i dag
  1. Forbered pilegrimsferden grundig, og lær reglene for ihram og offerhandlingen på forhånd.
  2. Skill tydelig mellom det som er bestemt for tilbedelse av Allah, og det som brukes i hverdagen.
  3. Fremsi talbiya bevisst og oppmerksomt når du begynner pilegrimsferden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.