Sunan an-Nasa'i, hadith 2783
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَوَجَّهَهَا إِلَى الْبَيْتِ وَبَعَثَ بِهَا وَأَقَامَ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حَلاَلاً .
Ahmad ibn Harb fortalte oss og sa: Qasim – som er sønn av Yazid – fortalte oss og sa: Aflah fortalte oss, fra al-Qasim ibn Muhammad, fra Aishah, som sa:
«Jeg flettet halsbåndene til Guds sendebuds ﷺ offerkameler med mine egne hender. Deretter satte han halsbånd på dem, merket dem, rettet dem mot det Hellige hus og sendte dem av gårde, mens han selv ble værende. Ingenting av det som hadde vært tillatt for ham, ble deretter forbudt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ sendte merkede offerkameler i forveien uten selv å gå inn i ihram.
Kameler som ble sendt til helligdommen som offer under pilegrimsreisen.
Flettverk som ble hengt rundt halsen på offerdyrene som kjennetegn.
Han satte et gjenkjennelig merke på dyrene, slik at det var tydelig at de var bestemt for offer.
Lærde utleder herfra at en person kan sende offerdyr til Haram uten selv å gå inn i ihram. Å klargjøre, kranse og merke dyrene gjør ikke i seg selv ihram obligatorisk og forbyr ikke personen noe som tidligere var tillatt. Rettskolene drøfter separat hvilke regler som gjelder for den som faktisk er i ihram; denne overleveringen handler om en person som blir hjemme.
- Gjør det tydelig hva et offerdyr er bestemt for, og behandle det med omtanke.
- Ikke gå ut fra at klargjøring eller sending av et offerdyr i seg selv aktiverer ihram-reglene for deg.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du har personlige spørsmål om pilegrimsreisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.