Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2815

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَاهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ هَدْىٌ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ فَقَدْ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra al-Hakam, fra Mujahid, fra Ibn Abbas, fra Profeten ﷺ som sa:

«Dette er en umra som vi har hatt glede av. Den som ikke har et offerdyr med seg, skal tre helt ut av sin ihram-tilstand, for umraen er nå blitt en del av hajj.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som ikke hadde med seg et offerdyr, kunne tre ut av ihram etter umrah.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den rituelle tilstanden med særlige regler som en pilegrim går inn i før hajj eller umrah.

offerdyr

Et dyr som tas med som offer under pilegrimsreisen og ofres på foreskrevet sted.

tamattu

En form for pilegrimsreise der man først utfører umrah, trer ut av ihram og senere utfører hajj.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en pilegrim som ikke har med seg et offerdyr, trer ut av ihram etter umrah og senere fortsetter med hajj. Overleveringen er et bevis for tamattu i månedene for hajj. Rettskolene drøfter de nøyaktige vilkårene og offerplikten ved tamattu; detaljene kan variere mellom skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Lær før avreise hvilke regler som gjelder for tamattu, og for å ta med eller ofre et offerdyr.
  2. Tre bare ut av ihram i samsvar med reglene for den pilegrimsformen du følger.
  3. Be en kvalifisert lærd om råd hvis noe er uklart, før du endrer ritualene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.