Sunan an-Nasa'i, hadith 282
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ .
Mahmud ibn Ghaylan fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss og sa: Mis'ar og Sufyan fortalte oss, fra al-Miqdam ibn Shurayh, fra hans far, fra Aishah – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Jeg pleide å drikke mens jeg hadde menstruasjon, og deretter rakte jeg drikken til Profeten ﷺ, og han plasserte munnen sin nøyaktig der min munn hadde vært og drakk. Og jeg pleide å spise av et bein mens jeg hadde menstruasjon, og deretter rakte jeg det til Profeten ﷺ, og han plasserte munnen sin nøyaktig der min munn hadde vært.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ drakk og spiste fra samme sted som Aishah mens hun hadde menstruasjon.
En kvinne som har menstruasjon; den månedlige blødningen.
Den samme kanten av begeret eller det samme stedet på beinet som Aishah nettopp hadde drukket eller spist fra.
Lærde utleder av dette at menstruasjon ikke gjør en kvinne fysisk uren, og at spyttet og berøringen hennes er rene. Overleveringen viser også hengivenheten og fortroligheten mellom Profeten ﷺ og Aishah. De fire sunnittiske lovskolene skiller mellom fysisk renhet og reglene for bønn og faste under menstruasjonen; denne overleveringen opphever ikke disse reglene.
- Behandle en som har menstruasjon med vanlig verdighet og hengivenhet; menstruasjon gjør henne ikke fysisk uren.
- Ikke la denne overleveringen erstatte de særskilte reglene for bønn og faste under menstruasjonen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.