Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 281

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Mansurfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5Hans far, Shurayhأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Mansur fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Mis'ar, fra Al-Miqdam ibn Shuraih, fra hans far, som sa: Jeg hørte Aishah – må Allah være fornøyd med henne – si:

«Allahs sendebud ﷺ pleide å rekke meg karet slik at jeg drakk av det mens jeg hadde menstruasjon. Deretter ga jeg det tilbake til ham, og han lette da etter stedet der munnen min hadde vært og plasserte sin egen munn på samme sted.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ delte et drikkekar med Aishah mens hun hadde menstruasjon.

Vanskelige ord forklart
menstruasjon

Den månedlige blødningen hos en kvinne; i denne perioden gjelder særlige regler, blant annet for bønn og faste.

drikkekar

Et drikkebeger eller en annen gjenstand som noen drikker av.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at kroppen og spyttet til en kvinne som har menstruasjon, er rene, og at hun kan ha vanlig omgang med ektefellen sin. Menstruasjon forbyr samleie, men ikke å spise og drikke sammen eller andre tillatte former for intimitet. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette skillet; selve overleveringen viser Profeten ﷺs hengivenhet og nærhet til Aishah.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle den som har menstruasjon, med naturlig verdighet og hengivenhet.
  2. Det er helt greit å dele mat og drikke med en kvinne som har menstruasjon; berøringen hennes gjør ikke gjenstanden uren.
  3. Skill mellom begrensningene som gjelder under menstruasjon, og vanlig, tillatt omgang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.