Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2820

Overlevert av As-Sa'b bin Jaththamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَدَّانَ رَأَى حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا حُرُمٌ لاَ نَأْكُلُ الصَّيْدَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Hammad ibn Zayd fortalte oss, fra Salih ibn Kaysan, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah, fra Ibn Abbas, fra As-Sab ibn Jaththama, at Profeten ﷺ kom frem til han befant seg i Waddan. Da så han et villesel og returnerte det til ham, og sa: «Vi er i ihram-tilstand, vi spiser ikke jaktbytte.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ nektet å spise vilt fordi han var i ihram.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den innviede tilstanden en pilegrim går inn i før hajj eller umrah, med særlige regler.

vilt

Her dreier det seg om et vilt dyr, i dette tilfellet et villesel.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre beretninger om vilt som tilbys en person i ihram. De skiller mellom vilt som personen i ihram selv har fanget eller hjulpet til med å fange, og vilt som en annen har jaktet på. Lovskolene tar også hensyn til om dyret ble fanget spesielt for pilegrimen. Hadithen understreker at reglene for ihram må følges nøye når det gjelder å spise vilt.

Lærdommer for i dag
  1. Lær deg reglene for mat og jakt under ihram før hajj.
  2. Ikke ta imot vilt uten å undersøke om det ble fanget for deg.
  3. Følg grensene for ihram, også når det innebærer å avstå fra mat som frister.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.