Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 284

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ أَوْ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Jabir ibn Subh, som sa: Jeg hørte Khulas fortelle fra Aisha, som sa:

«Jeg og Allahs sendebud ﷺ pleide å sove under samme teppe når jeg hadde menstruasjon. Hvis noe fra meg kom på ham, vasket han bare det berørte stedet og ikke mer, og ba i det. Deretter vendte han tilbake. Hvis noe fra meg kom på det igjen, gjorde han det samme og ikke mer, og ba i det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved menstruasjon vaskes bare stedet med blod; deretter kan man be i plagget.

Vanskelige ord forklart
Menstruerende

En kvinne som har menstruasjon; her gjelder det blod som kommer på klærne under menstruasjonen.

Ett teppe

Et felles teppe som Aisha og Profeten ﷺ sov under sammen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at menstruasjonen ikke gjør kvinnen selv uren, og at hele plagget ikke trenger å vaskes dersom bare et sted er blitt truffet av blod. Dette stedet rengjøres før man ber i plagget. De rettsskolene drøfter nærmere regler for å fjerne blod; denne overleveringen understreker at rengjøringen skal rettes mot stedet som er rammet, og at overdreven rengjøring ikke er nødvendig.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis det kommer blod på klærne, vask det berørte stedet grundig; ikke rengjør mer enn nødvendig.
  2. Behandle en kvinne som menstruerer med respekt, og la ikke ubegrunnet bekymring for renhet begrense vanlig nærhet og samvær med henne.
  3. Gjør forberedelsene til bønn praktiske: Sørg for at stedet er rent før du ber i plagget.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.