Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2848

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Abu al‑Walidأَبُو الْوَلِيدِ
  3. 3Yazid ibn Ibrahimيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss og sa: Abu al-Walid fortalte oss og sa: Yazid ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Abu az-Zubayr fortalte oss, fra Jabir, at Profeten ﷺ lot seg kuppe mens han var i ihram på grunn av en skade han hadde pådratt seg.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot seg behandle med kopping for en kontusjon mens han var i ihram.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den innviede tilstanden man er i under hajj eller umrah, og der man følger bestemte regler.

kopping

En behandlingsform der kopper brukes til å suge blod ut gjennom huden.

kontusjon

Skade på vev som skyldes et støt eller slag.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en pilegrim i ihram kan få medisinsk behandling når en skade gjør det nødvendig. Overleveringen om kopping under ihram drøftes av rettslærde i forbindelse med reglene om å fjerne hår: Behandlingen er tillatt, mens eventuell hårfjerning som medfører et offer, vurderes separat. Rettskolene behandler detaljene om kopping og eventuell kompensasjon ulikt.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke utsett nødvendig behandling av skader under hajj på grunn av ihram; spør en kvalifisert lærd om reglene dersom du er i tvil.
  2. Skill mellom å få behandling og eventuelle egne regler om hårfjerning eller kompensasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.