Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2871

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَقَدْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَصَلَّى الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, fra Yahya ibn Kathir Abu Ghassan, som sa: Shu'ba fortalte oss, fra Ayyub, fra Abu al-Aliya al-Bara', fra Ibn Abbas, som sa:

«Guds sendebud ﷺ ankom da fire dager av Dhu al-Hijja var gått, og han hadde allerede inntatt ihram for hajj. Han ba morgenbønnen i al-Batha og sa: 'Den som ønsker å gjøre dette om til en umra, kan gjøre det.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot pilegrimene velge å endre intensjonen om hadj til umrah.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den innviede tilstanden der en pilegrim må følge bestemte regler og avstå fra visse handlinger.

umrah

En pilegrimsferd til Mekka som kan utføres utenom de faste hadj-ritualene.

Dhu al-Hijjah

Den tolvte måneden i den islamske månekalenderen, da hadj finner sted.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at Profeten ﷺ tillot sine følgesvenner å endre intensjonen om hadj til umrah. Dette er et belegg for tamattu: først fullføre umrah og deretter gå inn i ihram på nytt for hadj. Rettskolene drøfter de nøyaktige vilkårene og plikten til å ofre; detaljene varierer, men overleveringen viser at denne formen for pilegrimsferd er tillatt.

Lærdommer for i dag
  1. Lær hvilken pilegrimsform du skal følge, og hvilke trinn den innebærer, før du reiser.
  2. Be en pålitelig lærd forklare vilkårene for tamattu og den tilhørende offerplikten.
  3. Ta Profeten ﷺs anvisninger under pilegrimsferden på alvor, og utfør ritualene nøye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.