Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 294

Overlevert av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Isa ibn Hammadfortalte den til an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Suwayd ibn Qaysسُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
  6. 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي كَانَ يُجَامِعُ فِيهِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى ‏.‏

Oversettelse

Isa ibn Hammad fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Yazid ibn Abi Habib, fra Suwayd ibn Qays, fra Mu'awiyah ibn Hudayj, fra Mu'awiyah ibn Abi Sufyan, at han spurte Umm Habiba, Profetens ﷺ hustru:

"Pleide Allahs sendebud ﷺ å be i klesplagget han hadde hatt samleie i?" Hun svarte: "Ja, så lenge han ikke så noen urenheter på det."

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et klesplagg forblir rent etter samleie så lenge det ikke har kommet urenhet på det.

Vanskelige ord forklart
Samleie

Intimitet mellom ektefeller.

Urenhet

Fysisk urenhet på klær, for eksempel spor av seksuell utflod.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at et klesplagg ikke blir urent bare fordi noen har hatt samleie mens de hadde det på. Synlig urenhet på klærne må fjernes før bønn. Denne regelen gjelder klesplaggets renhet; en person som er i tilstanden janabah, må utføre den foreskrevne rituelle helkroppsvasken før bønn. Rettskolene drøfter hver for seg hvordan ulike typer seksuell utflod skal behandles.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk klærne for urenhet, og rengjør bare stedet der den finnes.
  2. Skill mellom rene klær og den rituelle vasken som kreves etter samleie.
  3. Unngå unødvendig tvil: Samleie alene gjør ikke et klesplagg urent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.