Sunan an-Nasa'i, hadith 295
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ لَفِي ثَوْبِهِ .
Swayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Amr ibn Maymun al-Jazari, fra Sulayman ibn Yasar, fra Aisha som sa:
«Jeg pleide å vaske bort urenheten etter janabah fra Guds sendebuds (ﷺ) klær, og han gikk deretter ut for å utføre bønnen mens det fortsatt var vannflekker igjen på plagget hans.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aishah vasket janabah fra kappen hans; det var fortsatt spor av vann igjen.
En tilstand av rituell urenhet etter samleie eller sædavgang; den krever den store rituelle vasken.
Fuktighet som var igjen på stoffet etter vaskingen.
Lærde utleder herfra at janabah kan vaskes ut av klær, og at klærne ikke trenger å være helt tørre etter vask før man kan be i dem. Lovskolene drøfter hver for seg om væsken i seg selv er rituelt uren; denne overleveringen viser i alle fall at vann som var igjen etter rengjøringen, ikke var til hinder for bønnen.
- Vask bort janabah fra klærne før du ber i dem.
- Etter rengjøringen trenger du ikke vente til stoffet er helt tørt.
- Gjør renholdet før bønn praktisk, og unngå unødvendige ekstra handlinger.
Denne overleveringen fra Aishah handler også om å vaske janabah ut av kappen, og belyser dermed den praktiske rengjøringen.
Sunan an-Nasa'i · #293 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om å fjerne urenhet fra klær og utfyller drøftingen av rituell renhet før bønn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.