Sunan an-Nasa'i, hadith 2952
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ .
’Ubaydullah ibn Sa’id fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra ’Ubaydullah, fra Nafi’, som sa: Abdullah, må Allah være fornøyd med ham, sa:
«Jeg har aldri unnlatt å berøre disse to hjørnene helt siden jeg så Allahs sendebud ﷺ berøre dem – det jemenittiske hjørnet og den svarte steinen – verken i trengsel eller når det var lett.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar fortsatte å berøre det jemenittiske hjørnet og Den svarte steinen.
Det jemenittiske hjørnet og hjørnet med Den svarte steinen på Kaʿba.
Å berøre hjørnene med hånden under tawaf, dersom det kan gjøres uten å være til hinder for andre.
Lærde utleder her at det hører til sunnah å berøre det jemenittiske hjørnet og Den svarte steinen under tawaf. Ibn Umar holdt fast ved dette fordi han hadde sett Profeten ﷺ gjøre det. Overleveringen oppmuntrer til trofast etterfølgelse, men er ikke en oppfordring til å trenge seg forbi andre eller forårsake skade. Hvis det ikke er trygt å berøre hjørnene, er det tilstrekkelig å fortsette tawaf.
- Følg sunnah standhaftig, også når omstendighetene varierer.
- Berør hjørnene under tawaf bare når det kan gjøres trygt og uten å være til hinder for andre.
- Lær ritualene gjennom pålitelig kunnskap og ved å følge Profeten ﷺs eksempel.
Denne sahih-overleveringen fra samme samling nevner også at Ibn Umar holdt fast ved det han hadde sett Allahs sendebud ﷺ gjøre ved hjørnene.
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver Ibn Umars svar om å berøre hjørnene og setter handlingen i sammenheng med å følge Profeten ﷺ.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.